Aoste, le 26 février 2002
.
Au Conseil de l' Université
de la Vallée d'Aoste
2, rue A. Crétier
11100 AOSTE
et p.i.
Au Président de la Région autonome
1, place Albert Deffeyes
11100 AOSTE
Au Président du Conseil de la Vallée
1, place Albert Deffeyes
11100 AOSTE
Objet : Langue française et cours d'économie.
Messieurs,
Comme tant d'autres, j'ai découvert à l'automne dernier l'université de la Vallée d'Aoste et j'ai eu le regret de constater que, en ce qui concerne les cours d'économie du moins, la langue française non seulement n'occupe pas la place qui lui revient de droit, mais qu'elle n'existe tout simplement pas.
J'ai été profondément choqué de découvrir dans le plan des études de la troisième année la mention "Lingua straniera : francese" sic !, alors qu'il me semblait que le français était chez nous et depuis des siècles, la langue officielle.
A titre de complément d'information, je vous signale aussi que votre secrétariat n'a pas été en mesure de me fournir un seul formulaire en français, que votre livret universitaire n'est rédigé qu'en italien et que pour autant que j'aie pu constater, aucune des matières au programme n'est enseignée en français.
J'en suis donc à me demander si cette université se trouve vraiment dans notre Vallée d'Aoste et si notre culture n'est pas digne d'être représentée par une structure véritablement francophone reconnue sur la scène internationale.
En espérant que ces remarques, glanées depuis l'intérieur du système, vous permettront d'améliorer une situation que d'aucuns n'hésiteraient pas à définir de honteuse, je vous prie d'agréer, Messieurs, mes salutations distinguées.
|