|
|
|
|
REVUE DE PRESSE |
Vous trouverez ci-dessous un recueil d'articles et de lettres parus
sur la presse locale, au sujet de la " question valdôtaine
". Ce recueil n'a pas un caractère exhaustif ; nous l'estimons
néanmoins utile, voire indispensable, pour saisir de l'intérieur
le contexte social et culturel, dans lequel chaque jour les francophones
valdôtains se confrontent avec l'élément italophone.
Cet outil permettra en outre, nous l'espérons, aux Valdôtains
émigres, de suivre de plus près le déroulement
du débat linguistique qui se poursuit en Vallée d'Aoste. |
| |
| |
La Stampa, " Lettere al giornale "
|
1er octobre 2002
|
|
| Esprit Valdôtain - " Le bilinguisme scolaire "intégral" était une mauvaise idée dès le départ et, de surcroît, il a été appliqué de façon sciemment lâche et malhonnête: il est alors aujourd´hui urgent de s´en débarrasser. Que l´école italienne soit complètement italienne, et que le français n´y figure que comme matière facultative. Qu´une école valdôtaine, d´expression majoritairement francophone, voit parallèlement le jour. " (français) |
| |
La Stampa
|
28 septembre 2002
|
|
| Alessandro Camera - Forza Italia célèbre la liberté sur le français. Siciliano: "Pour les étudiants valdôtains cela signifie redevenir " étudiants italiens " et avoir un examen d'État en trois épreuves comme tous les autres " (italien) |
| |
La Stampa
|
28 septembre 2002
|
|
| Alessandro Camera - "Un acte blâmable et préjudiciable" (italien) |
| |
La Stampa
|
28 septembre 2002
|
|
| Daniela Giachino - " Je m'exprimerai en italien pour être compris par tout le monde… Syndic, assesseurs et conseillers ne se sont nullement posés le problème d'être compris par tous les présents et ont débattu des motions et des interpellations en patois… " - extrait (italien) |
| |
La Vallée notizie - Filo diretto con palazzo Madama
|
28 septembre 2002
|
|
| Examen de français - Le sénateur Rollandin, pris au dépourvu : "Un fait politiquement grave". " Espérons que le bon sens l'emporte " - Extrait. (italien) |
| |
La Vallée notizie
|
28 septembre 2002
|
|
| Daniele Mammoliti - Examen de français. Dario Frassy (F.I.): Au lieu d'inviter M. Rollandin - qui passera à l'histoire comme le sénateur des trois " C " : c'est à dire 'Cene, Convegni e Corridoi' (Dîners, Congrès et Coulisses) - à mener des actions contre la proposition du président de la Commission, ils feraient mieux à lui poser quelques questions, étant donné qu'il a découvert l'amendement il y a trois jours, alors que F.I. y travaillait depuis une année. |
| |
La Vallée notizie
|
28 septembre 2002
|
|
| d.m. - Examen de français : les critiques et l'embarras de la gauche, les distinguo de la droite. (italien) |
| |
La Stampa
|
27 septembre 2002
|
|
| Alessandro Camera - Le président de la commission "Istruzione pubblica e Beni Culturali" M. Franco Asciutti (F.I.) propose une modification à la loi " Bassanini 1 ", modification visant à transformer d'obligatoire en facultative l'épreuve de français à l'examen de fin d'étude pour les écoles de deuxième degré. (italien) |
| |
Ousitano vivo, " Letres "
|
24 juillet 2002
|
|
| Étienne Androne, secrétaire général Fondation Chanoux - Avides comme des petits singes. (italien) |
| |
La Stampa, " Lettere al giornale "
|
14 juillet 2002
|
|
| Esprit Valdôtain - Adieu Émile Proment (français) |
| |
|
|
|
|
