|
|
|
|
REVUE DE PRESSE |
Vous trouverez ci-dessous un recueil d'articles et de lettres parus
sur la presse locale, au sujet de la " question valdôtaine
". Ce recueil n'a pas un caractère exhaustif ; nous l'estimons
néanmoins utile, voire indispensable, pour saisir de l'intérieur
le contexte social et culturel, dans lequel chaque jour les francophones
valdôtains se confrontent avec l'élément italophone.
Cet outil permettra en outre, nous l'espérons, aux Valdôtains
émigres, de suivre de plus près le déroulement
du débat linguistique qui se poursuit en Vallée d'Aoste. |
| |
| |
La Vallée notizie - Le Messager
|
19 janvier 2002
|
|
| Raphaël Bixhain - " Une chance de salut au Val d'Aoste " : l'Association "Esprit valdôtain" réclame haut et fort son patrimoine français et patoisants (français) |
| |
La Stampa
|
22 décembre 2001
|
|
| a.m. - Identité et patrie : la politique 'à l'envers'. Alors que le conseiller communal d'Aoste Milanesio (parti socialiste) affirme de " se sentir tout d'abord Valdôtain " et Corcella (Ds) " cosmopolite ", Carlo Ferina (Union Valdôtaine !) se déclare à faveur de la motion de Orlando Navarra (Forza Italia), visant à " promouvoir l'enseignement de l'hymne Fratelli d'Italia dans les écoles et d'encourager des initiatives pour valoriser la culture italienne et le sentiment patriotique" des valdôtains. La motion (par chance) est repoussée. - Extrait (italien) |
| |
La Stampa
|
2 novembre 2001
|
|
| Examen de français. Petites modifications à une épreuve jusqu'ici ridicule ...et la protestation des étudiants se déchaîne : " la rédaction du texte deviendra plus difficile, ce qui pourrait nous pénaliser ". Une lettre de plainte sera remise à Me Letizia Moratti, ministre italien de l'éducation. (italien ) |
| |
Jeunesse Aujourd'hui
|
novembre 2001
|
|
| Xavier Césal - La double filière scolaire selon Esprit Valdôtain - Compte rendu ( assez froid et partiel) de la conférence-débat de Morgex. (français) |
| |
La Stampa
|
1 novembre 2001
|
|
| Bruno Baschera - Examen de français. Hier grève des étudiants de l'école pour géomètres d'Aoste contre la variation de l'épreuve. L'ISITIP (syndicat des étudiants de Verrès) dans un tract " condamne toutes les initiatives antidémocratiques imposées aux étudiants, en particulier la loi N. 52 du 3/11/98 " introduisant l'épreuve de français à l'examen d'état. (italien) |
| |
Alouette
|
Octobre 2001
|
|
| Daniel Favre, président de l'Association suisse des journalistes de langue française - Le français se porte mal en Vallée d'Aoste. (français) |
| |
La Vallée notizie
|
20 octobre 2001
|
|
Laurent Gajo, professeur à l'université de Neuchâtel : " la Vallée d'Aoste possède une structure didactique bilingue pour des étudiants qui sont monolingues ". - Extrait (italien)
Ce que M. Gajo ne pouvait pas dire est que, de surcroît, la structure même ne représente qu'un bilinguisme de façade. |
| |
La Gazzetta della Valle d'Aosta
|
14 septembre 2001
|
|
| Roberto Mancini - Dans les jours à venir, 7500 Valdôtains seront concernés par une enquête sociolinguistique de grande envergure, organisée par la Fondation E. Chanoux, sous le haut patronage de la Commission Européenne et de la Présidence du Gouvernement Régional de la Vallée d'Aoste (italien) |
| |
La Gazzetta della Valle d'Aosta
|
25 juin 2001
|
|
| Fabrizio Perosillo - Rencontre d'Esprit Valdôtain avec la population de Morgex, autour du sujet de la double filière scolaire - compte rendu (assez complet) (italien) |
| |
La Vallée notizie
|
23 juin 2001
|
|
| Michelle Meloni - Rencontre d'Esprit Valdôtain avec la population de Morgex, autour du sujet de la double filière scolaire - compte rendu (très partiel) (italien) |
| |
|
|
|
|
